可憐

宋代 • 薛季宣

可憐甌越湖山主，厭向黃紬聽衙鼓。
鬭鴨能言名自呼，子規歸去啼聲苦。
傷情羈鴈怯離羣，適意馴貓哺相乳。
端是三年貧客官，方春定得離南浦。

譯文：

真讓人憐惜啊，那身爲甌越湖山之主的人，卻厭煩了躺在黃色綢被裏聽着衙門的鼓聲。

湖中的鬥鴨彷彿有靈性，會叫着自己的名字，子規鳥在離去時啼叫的聲音滿是悲苦。

羈旅在外的大雁因離別同伴而傷情，顯得那樣怯懦；而溫順的貓咪彼此親密，母貓會哺育其他小貓，讓人看着心生愜意。

我實實在在做了三年貧困的客地官員，在這方春時節，想必終於能離開這南浦之地了。