雪中送客寒溪堂

宋代 • 薛季宣

前年送客寒溪堂，桃李璀璨寒生光。
今年送客寒溪道，滿望六花形欲槁。
前歲今年時不同，同爲送客寒光中。
寒光山積都相似，誰信冬春長有此。
廣寒宮殿不勝寒，世界瓊瑤無乃是。
如何名此作寒溪，炎天風色鎮悽悽。
不緣送客不易到，送客情懷將何爲。
君不見瑤池高宴非不奇，穆王猶自賦吾歸。

譯文：

前年我在寒溪堂爲友人送別，那時堂外的桃花和李花光彩奪目，在這略顯寒意的氛圍中更增添了別樣的亮色。

今年我在寒溪的道路邊送友人離開，放眼望去，到處都是潔白的雪花，天地間彷彿被冰雪凝固，那些雪花的形態好像都顯得有些枯槁了。

前一年和這一年時間已然不同，但同樣都是在這帶着寒意的光亮中爲友人送行。

那堆積如山的寒色光影看起來都差不多，誰能相信冬天和春天竟然常常都是這般景象呢。

廣寒宮裏一定是寒冷到了極點，這世間一片如美玉般潔白的景象，莫不是就像廣寒宮的樣子。

可爲什麼這裏要叫做寒溪呢，就算是在炎熱的夏天，這裏的風也總是帶着一種淒冷的感覺。

若不是因爲要送朋友，我也不會輕易來到這裏，而送別朋友時的那種複雜心情又該如何排解呢。

你沒看到嗎，西王母在瑤池設下盛大的宴會，那場面不可謂不奇特，但周穆王最後還是吟詠着要回歸自己的國家。