永嘉行

宋代 • 薛季宣

夷甫清談平子醉，晉俗浮虛喪節義。
不閒胡虜哭桑林，九伯五侯無一至。
洛陽宮中胡馬嘶，晉家天子行酒卮。
驅出如羊晉卿士，婦辱面前爭敢知。
胡兒居坐漢官立，不許紛紜但含泣。
刃加頸上始覺憂，追悔前時又何及。
胡塵坌起昏中土，人死如麻骼如阜。
草萊萬里無舍煙，氈帳羊裘自來去。
烏旗霧合胡笳咽，無援邊城腸斷絕。
瑯琊匹馬竟浮江，棄寘存心堅片鐵。
天驕一坐昭陽殿，九鼎遷移如轉電。
禁聲不得悲楚囚，白版金陵謾龍變。
數奇督運淳于伯，誅斬無名血流逆。
若思不識是何人，卻是帥師臨祖逖。

譯文：

西晉時王衍（字夷甫）只知清談，張衡（字平子）似的有識之士縱酒避世，晉朝的社會風氣虛浮，人們喪失了氣節和道義。
那些士大夫們不關心外族的侵擾，百姓在戰亂中哭於桑林，然而公侯們沒有一個人站出來。
洛陽的皇宮中，胡人戰馬嘶鳴，晉朝的天子淪爲了給胡人斟酒的僕人。
晉朝的公卿大臣們被像驅趕羊羣一樣趕出來，婦女在面前受辱，他們哪裏敢有所表示。
胡人坐在座位上，漢朝的官員卻只能站着，不許有任何反抗，只能含着淚水默默忍受。
直到刀刃架在脖子上，他們纔開始擔憂害怕，但此時再追悔之前的所作所爲，又怎麼來得及呢？
胡人的兵馬揚起的塵土瀰漫中原，百姓死亡無數，屍骨堆積如山。
萬里荒草之中沒有炊煙，只有穿着氈帳、披着羊皮的胡人自由自在地往來。
黑色的旗幟像雲霧一樣聚集，胡笳聲嗚咽淒涼，沒有援兵的邊城將士肝腸寸斷。
司馬睿匹馬渡江，他心中放棄北方的念頭如同鐵片一樣堅定。
匈奴首領劉曜坐在了昭陽殿，國家政權的更迭就像閃電一樣迅速。
被囚禁的晉臣們只能像楚囚一樣默默悲嘆，東晉在建康倉促建立，不過是一場虛幻的龍興之變。
運糧督運官淳于伯命運不佳，被無辜誅殺，鮮血倒流。
周顗（字伯仁，號若思）不知道是什麼樣的人，他竟然阻止祖逖北伐。