聞齊安雜詠板成從沈守求印蒙以爲贈

宋代 • 薛季宣

軑縣西南弦子國，使君昭代文章伯。
氣吞雲夢納東坡，心在江湖輕赤壁。
月波盪漾春山色，崢嶸洲草芊芊碧。
政平訟簡暇居多，杖屨逍遙神自適。
到眼風光看如畫，罨畫溪幹舊遊者。
高亭矗立畫不如，坐歗雲屏自天寫。
使君好客非春申，一夔已足無餘人。
哦詩五百盡清警，立使江山景物新。
江山景物古來有，前賢相與天長久。
近來百草漸埋沒，頼有此詩爲一剖。
使君好善人如己，鋟板巾箱波遠邇。
良知何獨此麻城，天下行聞爲商起。
我拘官禁儃杭葦，跂望亭高衣帶水。
高唐想像賦神遊，遊客言詩詩信美。
空書從學穆清風，得見異書人見同。
解嘲不用潘邠老，祇在先生指顧中。

譯文：

在軑縣的西南方向，曾經是弦子國的故地，如今這裏有位賢明的沈太守，他可是當今時代的文壇大家。

沈太守氣宇軒昂，氣魄宏大，能將雲夢大澤這樣的廣袤之地都容納於胸懷，就如同他能接納蘇軾的豪邁文風一般；他內心向往江湖閒逸，並不把赤壁的赫赫聲名看得過重。

月光下，水波盪漾，映照着春天的山色，那崢嶸洲上的野草一片翠綠，生機勃勃。沈太守治理有方，政事平定，訴訟稀少，閒暇的時光很多。他常常拄着柺杖，漫步逍遙，神情悠然自得。

眼前的風光美麗如畫，就如同曾經遊覽過的罨畫溪邊的景色。那高高的亭子矗立着，其美景就算是畫筆也難以描繪，坐在亭中，彷彿能歗引那如屏風般的雲霧，這景色就像是上天親自繪製的一般。

沈太守好客，但並非像春申君那樣只是爲了顯示排場，他有一技之長就足以令人欽佩，在他身邊，其他人都難以與之相比。他吟出的五百篇詩作，篇篇清新警策，立刻讓這江山景物都煥然一新。

江山景物自古以來就存在，往昔的賢才們與天地一同長久。然而近來，許多美好的景緻逐漸被埋沒，全靠沈太守的這些詩作將它們重新展現出來。

沈太守心地善良，喜好傳播美好，他把這些詩作刻版印刷，讓它們在遠近各地流傳。這佳作又何止在麻城被人知曉，相信不久之後，天下人都會因爲這些詩作而興起對文學的崇尚。

我因爲公務的束縛，被困在這杭葦之地，只能踮起腳遙望那高亭，它與我雖只隔着一條衣帶般的江水。我如同在高唐之夢中一樣，想象着那裏的美景，彷彿靈魂都已遨遊其中。聽遊客們說起沈太守的詩，確實美妙動人。

我空有向學之心，仰慕着這如清風般的高雅之作，如今能得到這些珍貴的異書，大家的看法都是一致的讚賞。我也不用像潘邠老那樣自我解嘲，因爲在沈太守的影響和指導下，一切都充滿希望。