開窗

宋代 • 薛季宣

溽暑欲成雨，密雲猶在郊。
開窗挹涼飆，遠山見林梢。
木葉已成陰，野鳥鳴啁啁。
鏡靜碧池湛，清冷無混淆。
會意紛萬途，錢荷貫叢茭。
寂坐一堂上，默默神明交。

譯文：

悶熱潮溼的暑氣中，眼看就要下雨了，那濃密的烏雲還停留在郊外。
我打開窗戶，盡情地迎接那清涼的疾風，遠遠望去，能看到遠山和山上樹林的樹梢。
樹木的葉子已經長得十分茂密，形成了一片濃蔭，野外的鳥兒嘰嘰喳喳歡快地啼叫着。
平靜的池塘像鏡子一樣清澈，碧綠的池水澄澈透明，沒有一絲渾濁。
此時心中領會到世間萬物的意趣，彷彿有無數條途徑在眼前展開，荷葉像銅錢一樣點綴在叢生的茭草之間。
我靜靜地坐在這一間堂屋之上，默默地與神明進行着心靈的交流。