中秋對月戲呈覓舉諸兄

宋代 • 薛季宣

君不見決明混沌江之湄，含胎吸月懷清輝。
圓浄唾將珠與璣，又不見明視中原雲月靜。
跳擲迴旋顧形影，生兒往往皆毛穎。
由來逐物未忘機，勞生吞吐知惟時。
觀美爲人奚以爲，獨坐金風塵慮省。
皓月斜河星耿耿，草頭漙露侵膚冷。
平生不解飲和歌，無人對月醉顏酡。
月朗清秋奈月何，睡思朅來剛引領。
林岫參差弄光景，不知月已沈西嶺。

譯文：

你沒看到那生長在江邊混沌之地的決明草嗎，它孕含着花苞，吸納着月亮的清輝。那圓潤純淨的樣子，彷彿能吐出珍珠美玉一般。

你也沒看到目光敏銳的兔子在中原雲淡月靜的夜晚，蹦跳着、迴旋着，自顧着自己的身影，它們生下的小兔子往往就是毛筆的原料（兔毫可制筆）。

人們向來追逐外物，始終未能忘卻機心，一生勞碌，或進或退都只看時機。只圖外表美觀、爲人所用又有什麼意義呢？我獨自坐在金色的月光下，心中的塵世憂慮都消散了。

明亮的月亮掛在天空，銀河斜斜地流淌，星星閃爍着微光。草尖上的露珠漸漸凝結，沾到皮膚上冷冷的。

我這一生都不懂得飲酒作歌，也沒有人能陪我對着月亮喝到醉顏泛紅。在這秋夜月朗之時，又能把這月亮如何呢？睏意襲來，我只是直直地坐着。

山林峯巒高低錯落，在月光下光影變幻，不知不覺間，月亮已經沉落到了西邊的山嶺之下。