偶書

宋代 • 薛季宣

天公不好事，月夜雲埋月。
遊人且勿遊，辜負良時節。
霖霪漲塗淖，雷電騰飛雪。
蓮花燈可憐，對明不同滅。

譯文：

老天爺真是愛搗亂，原本月光明亮的夜晚，卻被烏雲把月亮給遮住了。
想要出遊賞景的人啊，暫且別出門啦，這麼好的時光就這麼被辜負了。
大雨下個不停，道路上都積滿了泥淖，電閃雷鳴，彷彿雪花都在狂風中飛舞。
那街邊可愛的蓮花燈啊，在這惡劣的天氣裏，獨自散發着光亮，與被烏雲遮蔽的明月命運截然不同，明月已然隱沒，可它還亮着。