夜深

宋代 • 薛季宣

爲問夜何其，明滅燈將半。
雨雪濺聲繁，霆電流光爛。
初筵向闌珊，遊子紛繚亂。
誠知宴樂娛，不怕泥塗漶。
齋居靜無他，天德全弗畔。
吟徹借筇頭，假山餘一爟。

譯文：

我不禁詢問，這夜已經到了什麼時辰呢？那盞燈忽明忽暗，油已經快燃盡了。

外面雨雪交加，密集的雨點和雪花打在物體上，發出紛繁雜亂的聲響，雷霆滾滾，閃電不時劃過夜空，流光燦爛奪目。

起初熱鬧的筵席如今已接近尾聲，那些在外漂泊的遊子們內心思緒紛紛，一片雜亂。

我心裏明白這宴飲之樂能帶來歡愉，可我並不害怕外面泥濘不堪的道路。

我獨自在這齋戒居住的地方，安靜得沒有其他紛擾，始終堅守着上天賦予的德行，從不違背。

我拄着竹杖吟誦詩篇，直到把詩吟完，此時假山上還剩下一點微弱的火光。