行戍西山徒步抵寒溪寺

宋代 • 薛季宣

杖履竹林遊，陟降西山道。
匆匆不是閒，倍覺寒溪好。
潭魚戲憑虛，注水喧幽草。
埋荒古人跡，樹伐庭如埽。
桴鼓又相聞，我心爲之懆。

譯文：

我拄着手杖，穿着鞋子在竹林中漫步遊玩，沿着西山的道路上上下下前行。
腳步匆匆並非是來悠閒賞景的，可越是這樣，越覺得寒溪這個地方美妙。
潭中的魚兒彷彿在虛空之中嬉戲，注入潭中的水流在幽靜的草叢間喧鬧作響。
古老的人的蹤跡已經被荒草掩埋，樹木被砍伐後，庭院就像被清掃過一樣空曠。
忽然又傳來戰鼓的聲音，我的內心爲此變得煩躁不安。