送张漕还停舟樊港访退谷

宋代 • 薛季宣

送客过樊谿，停桡退谷口。
不见元次山，静立踌躇久。
巉岩两石峰，犹疑入户牖。
杯湖正宜泛，堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽，勿复堪赌酒。
扁舟泛然者，长歌挈敝笱。
浩无风尘意，将恐是聱叟。
自知干进客，对面弗敢扣。
从之人甚远，慙颜为之厚。
武昌非昔人，望绝不得友。
它时赋归欤，湖谷定吾受。
此心介如石，自誓向樊母。

译文：

我送客人经过樊谿，把船停靠在了退谷的山口。
却没能见到像元次山那样的贤士，我静静地站立在那里，踌躇了许久。
那两座巉岩般的石峰，仿佛就要伸进门窗里来。
杯湖这个地方本来最适合泛舟游览，可如今河道被堵塞，湖水只剩下仅仅满肘那么一点了。
酒杯都被掩埋在粪土之中，再也没法用来赌酒取乐了。
有个驾着扁舟随意漂荡的人，一边放声高歌，一边提着破旧的鱼篓。
他身上毫无尘世的俗气，我怀疑他就是那孤傲的隐士。
我自知自己是个一心追求功名利禄的人，面对着他，都不敢开口搭话。
想要追随他这样的人，却感觉距离太过遥远，我羞愧得满脸通红。
如今的武昌已没有昔日那样的贤才，我望眼欲穿也找不到志同道合的朋友。
到将来有一天我归隐之时，这湖谷之地必定是我要栖息的地方。
我的心意坚定如石，我对着樊谿发誓，定要坚守这份归隐之心。