衰柳

宋代 • 薛季宣

秋草池塘夾黃纈，莫煙淡淡蒙新月。
擬將攀取贈行人，脫葉枯條不堪折。

譯文：

秋天的池塘邊長滿了秋草，這些秋草如同夾帶着黃色的錦緞一般，呈現出斑斕的色彩。傍晚時分，淡淡的煙霧輕輕地籠罩着剛剛升起的新月。

我本打算折下一些柳枝來贈給遠行的人，可眼前的柳樹，葉子都已脫落，只剩下乾枯的枝條，根本就沒辦法折下來啊。