野望

宋代 • 薛季宣

水晶簟冷鋪寒玉，翠帟高張染螺綠。
陣雲鳥鷺點棋枰，一葉清旗動江曲。

譯文：

在野外極目遠望，只見那如同水晶般的竹蓆，冰冷得好似鋪着寒玉一般。四周翠綠色的帳幕高高張起，顏色就像被染過的青綠色的螺殼一樣，翠意濃郁。

天邊的雲朵像軍隊列陣一樣，而江上的白鷺點點，就彷彿是棋盤上的棋子。江灣之處，一片小小的酒旗在微風中輕輕飄動，那畫面格外清幽。