江村聞笛

宋代 • 薛季宣

江村風色秋江渺，林薄無人閙幽鳥。
長笛一聲金吹寒，知有漁舟釣紅蓼。

譯文：

在那江邊的小村落，秋風輕拂，秋江浩渺無邊，水面上泛起層層漣漪，一直延伸到遠方。江邊草木叢生的地方，寂靜無人，只有林間的鳥兒在歡快喧鬧地啼叫着，打破了這份寧靜。

突然，一聲悠長的笛聲響起，那笛聲彷彿帶着金屬般的質感，透着絲絲寒意，在空氣中悠悠飄蕩。我知道，一定是有漁舟停在那長滿紅蓼的岸邊，吹笛的或許就是船上的漁人，他正沉浸在這秋江的美景中，用笛聲來抒發自己的心情呢。