残花

宋代 • 薛季宣

小院银瓶花落枝，骊山惊起睡杨妃。
销魂泪滴燕支雨，留得霓裳旧舞衣。

译文：

在那小小的庭院里，插在银瓶中的花枝上，花朵纷纷残落。这情景就如同当年在骊山，突然的变故惊起了正在安睡的杨贵妃。

杨贵妃失魂落魄，伤心的泪水如同夹杂着胭脂的雨一般不断流淌。曾经那华丽热闹的《霓裳羽衣曲》的歌舞早已消散，只徒然留下了那件旧舞衣，在岁月中默默诉说着往昔的繁华与如今的凄凉。