即事

宋代 • 薛季宣

芰荷薿薿抽蘋藻，風細幽香襲懷抱。
庭竹琅然振玉音，葉落委階墉不埽。

譯文：

菱角和荷花生長得十分繁茂，與蘋草、水藻相互映襯。微風輕輕吹拂，那淡雅清幽的香氣緩緩襲來，縈繞在我的懷中，沁人心脾。

庭院裏的竹子在風中發出清脆悅耳的聲音，好似玉佩相擊發出的聲響。竹葉一片片飄落，散落在臺階和牆邊，但我卻並不打算去清掃它們。