這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：
喜愛那些外來的、怪異的樂曲已經有幾百年了，可知道在漢朝時就已經昏昧不明，那昏暗的氣息籠罩着湖天。
周朝東遷之後幸虧還有對於戎狄入侵的感嘆之音留存，而這種憂患其實在戎狄之人在伊川披散着頭髮（預示着文化衝擊和危機）之前就已經存在了。
需要說明的是，這首詩用典較多，其中涉及到“株離”（可能指少數民族音樂等）、周朝東遷以及“伊川被髮”（出自《左傳》，有特定文化內涵，暗示少數民族文化對華夏文化的影響和威脅）等典故，翻譯只能儘量傳達其大概意思，可能無法完全精準呈現原詩所有微妙的含義。
