艮止亭阻雨旬日 其二

宋代 • 薛季宣

艮止休工未落成，做人限隔雨零零。
眼前好景到不得，便是霄中望極星。

譯文：

“艮止亭”的修建工作暫時停下，亭子還沒建成呢，老天爺就淅淅瀝瀝地下起雨來，把我和這亭子隔開了，好像被什麼阻礙着，就是沒法靠近。

我眼前這近在咫尺的亭子美景，因爲這雨，我怎麼都到不了跟前去好好欣賞。這感覺啊，就好像我在夜空中眼巴巴地望着那遙遠的星星，明明看得見，卻怎麼也觸摸不到、到達不了。