艮止亭阻雨旬日 其一

宋代 • 薛季宣

山亭無路少徘徊，跬步狂瀾漲九垓。
不是蜃樓浮海外，也應弱水限蓬萊。

譯文：

在這山亭之中，周圍沒有可走的路，讓人也沒法四處徘徊。僅僅邁一小步的功夫，那洶湧的波濤就好像漲滿了整個天地。

眼前這番景象，若不是像那海市蜃樓一般出現在大海之外，那也應該是像傳說中的弱水將蓬萊仙島阻隔起來一樣吧。