艮止亭晚意

宋代 • 薛季宣

山影殊亭日转西，墙头历历片帆移。
何人唤我频归去，侧耳疏篁怨子规。

译文：

太阳渐渐朝西方落去，山峰的影子投射在艮止亭旁，形态各异。站在亭中望向墙头的远方，清晰可见一片片帆船缓缓移动着。

不知道是谁在不断地呼唤我快点回去呢？我侧耳倾听，原来是从那稀疏的竹林里传来杜鹃鸟的啼鸣声，仿佛带着哀怨，声声催我归乡。