牡丹

宋代 • 薛季宣

三春首出衆芳菲，笑倚東風蹙翠眉。
洛浦未翔要玉佩，湯泉新浴曳袿衣。
無雙可奈傾城恨，第一何堪代命爲。
桑柘不花花乍可，清霜誰是不空枝。

譯文：

在這陽春三月裏，牡丹首屈一指，遠超衆多芬芳的花卉。它就像一位佳人，含笑倚靠在東風中，微微蹙着翠眉。

它好似洛水之畔的神女，尚未翩然飛翔，卻彷彿已佩戴着精美的玉佩；又如同剛在驪山湯泉洗浴完畢，拖着華麗的衣裙。

牡丹姿容絕世無雙，只可惜有那傾國傾城的遺憾（可能指牡丹雖美卻易凋零）。它位列花中第一，又怎能忍受被“代命”（或許可理解爲被賦予過多期望之類）的狀況。

要是桑樹和柘樹不開花倒也罷了，可到了寒霜降臨的時候，又有誰能做到枝頭不空，不凋零呢。