酴醿花

宋代 • 薛季宣

東鄰處子太優柔，醉倚闌干十二樓。
清白有家傳醞藉，醇醲無味飲風流。
帶搖翠幄蒼蛟動，佩解虹梁綠蟻浮。
嘉木自香香到骨，困人非酒欲誰酬。

譯文：

東邊鄰居家的少女啊，姿態顯得太過溫柔嬌羞，好似醉酒之後倚靠在那層層疊疊的高樓欄杆之上。

酴醿花有着清白的家世，傳承着含蓄而高雅的氣質，它如醇厚的美酒卻又沒有濃烈的味道，只是靜靜散發着風流韻致。

它的枝條隨風搖曳，就像翠綠帳幕中青色蛟龍在舞動；它的花朵好似玉佩從虹樑上解下，落入酒杯，泛起碧綠的酒沫。

這美好的酴醿花自身散發着濃郁的香氣，那香氣深入骨髓；它讓人陶醉困頓，並非是因爲酒的緣故，可又能和誰一同來欣賞這花的美呢？