冒雨渡江弔喪彭氏造雪堂夜歸 其一

宋代 • 薛季宣

衝風櫛雨亂西江，吊死裴回問雪堂。
叢枳界無春草主，小橋蹤在古碑荒。
人存有政名空大，世遠回思恨始長。
旋棹晚云何限事，可堪瑞慶柳成行。

譯文：

我冒着狂風、頂着暴雨在西江上艱難前行，此去是爲了弔唁彭氏。我心中思緒萬千，徘徊不定，一路打聽着前往雪堂的方向。

到了那裏，只見一叢叢枳樹雜亂地生長着，似乎已沒有了精心打理春草的主人。小橋還在那裏，可旁邊的古碑卻已殘破荒涼。

彭氏生前有諸多政績，名聲很大，可如今人雖不在了，才讓人愈發覺得他的功績與名聲顯得如此空蕩。隨着時間流逝，回首往事，這遺憾與悵恨纔開始綿長無盡。

我掉轉船頭準備回去，此時傍晚的雲朵似乎也承載着數不清的故事。可哪裏還忍心去看那瑞慶坊邊成行的柳樹呢，這一切都讓人徒增傷感。