冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其一

宋代 • 薛季宣

冲风栉雨乱西江，吊死裴回问雪堂。
丛枳界无春草主，小桥踪在古碑荒。
人存有政名空大，世远回思恨始长。
旋棹晚云何限事，可堪瑞庆柳成行。

译文：

我冒着狂风、顶着暴雨在西江上艰难前行，此去是为了吊唁彭氏。我心中思绪万千，徘徊不定，一路打听着前往雪堂的方向。

到了那里，只见一丛丛枳树杂乱地生长着，似乎已没有了精心打理春草的主人。小桥还在那里，可旁边的古碑却已残破荒凉。

彭氏生前有诸多政绩，名声很大，可如今人虽不在了，才让人愈发觉得他的功绩与名声显得如此空荡。随着时间流逝，回首往事，这遗憾与怅恨才开始绵长无尽。

我掉转船头准备回去，此时傍晚的云朵似乎也承载着数不清的故事。可哪里还忍心去看那瑞庆坊边成行的柳树呢，这一切都让人徒增伤感。