校畢歸之

宋代 • 薛季宣

倒墨扶周復古文，清輝萬丈醇乎醇。
七篇奧義遠相繼，六代潛光今又新。
字假通才識魚魯，車慙寡學改金銀。
異書喜得君無靳，此道中興知有人。

譯文：

這首詩圍繞着得到古籍校勘後歸還之事展開，以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語內容：

你揮墨潑毫校勘古籍，試圖恢復那周朝的古老文章，這文章散發着萬丈的清輝，純粹到了極點。
《孟子》七篇蘊含的深奧義理，在久遠的傳承中不斷延續，歷經六朝而隱晦的光芒，如今又煥發出全新的光彩。
文字裏有很多通假現象，憑藉你的廣博才學才能識別出那些形似而實異的錯訛，而我學問淺薄，面對這些就像面對車子上難以辨認該用金還是銀裝飾一樣慚愧。
我滿心歡喜地得到你提供的珍貴異書，你毫不吝惜地分享，從中我知道在傳承學問之道上，如今是有人能夠讓它復興的。