从孙元式假定本韩文

宋代 • 薛季宣

杨墨衰周亦既微，仙昙变夏用戎夷。
回澜岂直万人敌，断简传将百世师。
脱落间亡乌鲗墨，蠹残宁免白鱼辞。
校雠歆向君无愧，聊以新诗当一瓻。

译文：

在那礼崩乐坏的周朝末年，杨朱和墨翟的学说已然衰落、式微。就如同在夏天出现怪异的景象，一些外来的文化或不良的风气如同仙昙（这里可能是一种比喻，类似怪异的事物）一般改变着原本的华夏正统，还引入了夷狄的一些观念。

您力挽狂澜，这可不是仅仅能战胜万人的本领所能比拟的。您凭借手中的断简残篇，传承知识，足以成为百世的师表。

这些书籍经历岁月，上面的文字有的就像乌贼喷墨一样脱落消失，难免会因虫蛀而残损，那些被白鱼（书虫）侵蚀的地方，相关的文辞也可能不复存在。

在书籍的校勘订正方面，您丝毫不逊色于汉代的刘向、刘歆父子。我就姑且用这首新诗当作一壶酒，来表达对您的敬意。