艮止亭即事

宋代 • 薛季宣

艮止危亭欲暮春，湖山江外翠眉顰。
鳥啼夕月清歌扇，花發荒原閙舞裀。
吳老洞迷青草暗，陶公宅古綠蘿新。
懷歸何日成歸計，不忿端居作主人。

譯文：

在將近暮春的時節，我站在艮止亭上。遠處江外的湖光山色，就像那含着愁緒微微皺眉的美人翠眉一般。

夕陽與明月交替，鳥兒啼鳴聲好似伴隨着清歌在扇影間迴盪；荒原上花朵盛開，熱熱鬧鬧地好像在舞毯上歡舞。

吳地老人所居的山洞已經被迷濛的青草遮掩得模糊難尋；陶淵明的故居雖然古老，可週圍的綠蘿卻長得生機勃勃。

我滿心盼着回家，卻不知何時才能定下歸鄉的計劃。真懊惱自己只能這般閒居在此，無法回到思念的家鄉。