和賈簿勝亭雪眺

宋代 • 薛季宣

攜壺命侶燕江干，雪起頹垣甃玉欄。
減水湖中還素浪，明雲天際失青山。
無端大火寒無豔，不奈生柴苦不幹。
斷岸蘆洲見殘月，一鉤忤視卻前灣。

譯文：

我帶着酒壺，邀約上好友們到江邊宴飲遊玩。只見雪花紛紛揚揚，從那破敗的牆垣處飄起，彷彿給石欄杆都鋪上了一層美玉。

湖水水位下降，湖面上湧動着素淨的波浪；晴朗的天空中，遠處的青山在雪的掩映下似乎消失在了天際。

不知爲何，即便燃起大火也感覺不到溫暖，火焰黯淡無光，而那些用來生火的柴草溼漉漉的，怎麼也燒不旺。

在那斷開的江岸和蘆葦叢生的沙洲上，一彎殘月掛在天空。那殘月如同一把彎鉤，似乎帶着不滿的神色，遙望着前面的水灣。