和賈簿

宋代 • 薛季宣

澄江風定也清寒，咫尺渾疑醉夢間。
雪滿後湖真是浪，雲平西塞且無山。
輕鷗弄水情無限，遠雁書空時自還。
靜極要當隨衆樂，歸來燈火閙朱顏。

譯文：

風停了，澄澈的江水帶着清冷的寒意。這近在咫尺的美景，真讓人恍惚覺得自己是在醉夢之中。

後湖一片銀白，積雪彷彿是湧動的波浪；西塞山被雲層籠罩，遠遠看去似乎連山峯都消失不見了。

輕盈的海鷗在水面上嬉戲，那歡快的情態好像有無盡的樂趣；遠方的大雁在天空中排成字陣，時不時又飛了回來。

周圍安靜到了極點，此時也該去融入衆人的歡樂中了。等回到熱鬧的地方，燈火通明，映照得人們一個個紅光滿面。