勝亭雪望

宋代 • 薛季宣

上元雲路玉塵飛，應是虯驂罷會歸。
望合郊原人世變，映浮城郭夜燈微。
連天忘卻黃岡縣，際水平將赤壁磯。
滾滾長江耐澄撓，浪回鷗鳥一驚翬。

譯文：

正月十五這天，天空中雪花像玉塵般紛紛揚揚地飛舞，這景象大概是仙人騎着虯龍參加完盛會歸來時灑落的吧。

從勝亭眺望出去，郊野平原一片銀白，彷彿見證着人世間的滄海桑田之變。雪花映照下，城中閃爍的夜燈顯得格外微弱。

那漫天的大雪讓我彷彿忘記了遠處還有黃岡縣，白茫茫的雪與江水連成一片，幾乎要將赤壁磯淹沒。

滾滾流淌的長江水，能承受住雪的澄清與攪擾，當波浪湧回時，驚起了一隻鷗鳥，它像箭一般突然飛起。