胜亭雪望
上元云路玉尘飞，应是虬骖罢会归。
望合郊原人世变，映浮城郭夜灯微。
连天忘却黄冈县，际水平将赤壁矶。
滚滚长江耐澄挠，浪回鸥鸟一惊翚。
译文：
正月十五这天，天空中雪花像玉尘般纷纷扬扬地飞舞，这景象大概是仙人骑着虬龙参加完盛会归来时洒落的吧。
从胜亭眺望出去，郊野平原一片银白，仿佛见证着人世间的沧海桑田之变。雪花映照下，城中闪烁的夜灯显得格外微弱。
那漫天的大雪让我仿佛忘记了远处还有黄冈县，白茫茫的雪与江水连成一片，几乎要将赤壁矶淹没。
滚滚流淌的长江水，能承受住雪的澄清与搅扰，当波浪涌回时，惊起了一只鸥鸟，它像箭一般突然飞起。