詔書屯田湖北相土西鄉屬暑雨中旬轉入洪道時雨初霽谿山蔥泚如在縉雲荊坑道中子規之聲相聞屬道

宋代 • 薛季宣

沐雨驅車涉敗橋，平原渺渺漲江潮。
華容葭葦憑誰燎，赤壁艨艟徒自燒。
一路規啼情悄悄，九皋鶴唳思搖搖。
道東直指松門去，酷似故鄉歸路遙。

譯文：

在雨中我駕着車艱難地駛過破敗的橋樑，眼前是一片渺渺茫茫的平原，江水上漲形成了如潮的水勢。
華容一帶滿是蘆葦，可又有誰會去將它們焚燒呢？當年赤壁之戰中那些威風的戰船，也不過是白白地被燒燬了。
一路上，子規鳥不停地啼叫，那聲音裏彷彿帶着悄然而深沉的情思；就像那從深遠沼澤傳來的鶴鳴，讓我的思緒也隨之飄搖不定。
我朝着道路東邊，徑直向那松門的方向趕去，這情景恰似我想回到故鄉，可那路途卻顯得那麼遙遠啊。