幽蘭次十八兄韻六言四首 其三

宋代 • 薛季宣

舞奏八風薌澤，頌聲焱氏遺音。
允也不夷不惠，悠哉非古非今。

譯文：

這詩雖然名爲“幽蘭”，但內容裏沒直接說蘭花，我們來把它翻譯成更易懂的現代漢語：

舞蹈演奏着八方之風帶來的芬芳樂曲，那頌揚的歌聲彷彿是遠古炎氏時代遺留下來的音韻。
這人啊，既不像伯夷那樣過於清高，也不像柳下惠那樣隨和不拘；他悠然自在，既不是古代那種刻板模樣，也不是當下世俗的樣子。

這裏“八風”可能代表各地的不同樂風，“焱氏”就是指炎帝，“不夷不惠”用了伯夷和柳下惠兩個典故，來形容人的處世態度，整首詩是在誇讚某人有着獨特的風采和超凡的氣質。