村居秋暮

宋代 • 薛季宣

風回偃水縠紋平，林末它山筆架橫。
場圃未閒黃葉下，鵓鳩啼雨忽啼晴。

譯文：

秋風迴轉，原本盪漾的水面漸漸平靜下來，泛起的水波紋也慢慢消散，就像那有皺紋的絲織品又恢復了平整。極目遠眺，樹林的盡頭，遠處的山巒連綿起伏，恰似一個橫放着的筆架。

打穀場和菜園裏，人們還在忙碌地勞作着，此時枯黃的樹葉紛紛飄落。那鵓鳩鳥一會兒啼叫着彷彿在預報雨天，一會兒又啼叫着好似在宣告天晴。