聞蟬 其二

宋代 • 薛季宣

新蟬無數咽琅玕，引惹涼生六月寒。
已自東山譽高潔，未須丹翅擬笙鸞。

譯文：

無數只剛出土不久的蟬，在碧綠的竹子間發出陣陣鳴叫聲，那聲音彷彿帶着絲絲涼意，讓六月的天氣也變得寒冷起來。

蟬早就憑藉着在東山高枝上棲息的習性，被人們稱讚具有高潔的品格了，它也不需要那鮮豔如丹的翅膀，去比擬笙簫、鸞鈴般美妙的聲音來證明自己。