秋意

宋代 • 薛季宣

月娥素魄溢嬋娟，金吹淒涼冷淡天。
野水暝煙楓葉暮，黃花紅蓼獨嫣然。

譯文：

月亮好似嫦娥的潔白魂魄，散發着柔美動人的光輝，高高地懸掛在夜空。秋風瑟瑟地吹着，帶來陣陣涼意，讓這天地都顯得清冷寂寥。

野外的河水在暮色中靜靜流淌，淡淡的煙霧瀰漫開來，楓葉在這暮靄裏也顯得愈發深沉。只有那金黃的菊花和紅色的蓼草，獨自在這秋景中綻放出明豔的光彩，彷彿在倔強地展現着生命的活力。