讀鬼詩擬作二首 其一

宋代 • 薛季宣

坐對悲風嘯晚山，徵鴻不記幾回還。
青銅蝕破菱花面，慵掠烏雲綰髻鬟。

譯文：

我靜靜地坐着，面對着那在傍晚的山間呼嘯而過的悲涼秋風。南飛的大雁來來去去，我都記不清它們已經往返多少回了。

那青銅打造的鏡子，鏡面已經被鏽蝕得斑斑駁駁，就像曾經光潔如菱花般的面容也已不復存在。我慵懶地坐着，連梳理那如烏雲般烏黑亮麗的頭髮、挽起髮髻這樣的事情都提不起興致。