读鬼诗拟作二首 其一

宋代 • 薛季宣

坐对悲风啸晚山，征鸿不记几回还。
青铜蚀破菱花面，慵掠乌云绾髻鬟。

译文：

我静静地坐着，面对着那在傍晚的山间呼啸而过的悲凉秋风。南飞的大雁来来去去，我都记不清它们已经往返多少回了。

那青铜打造的镜子，镜面已经被锈蚀得斑斑驳驳，就像曾经光洁如菱花般的面容也已不复存在。我慵懒地坐着，连梳理那如乌云般乌黑亮丽的头发、挽起发髻这样的事情都提不起兴致。