戲作贈別效東坡體次其韻

宋代 • 薛季宣

茹菜羹時嘗苦憶，摴蒱無路塞行期。
難逢莫恨絲長斷，金鎖開緘自有時。

譯文：

平日裏喫着粗茶淡飯的時候，我常常苦苦地回憶着過往。可就像在賭博中找不到贏的路一樣，我的行程日期也被耽誤，無法成行。

不要因爲難以相逢而遺憾就像絲線斷了那樣，那黃金打造的鎖總有打開封緘的時候，我們終會有再見面的日子。