戏作赠别效东坡体次其韵

宋代 • 薛季宣

茹菜羹时尝苦忆，摴蒱无路塞行期。
难逢莫恨丝长断，金锁开缄自有时。

译文：

平日里吃着粗茶淡饭的时候，我常常苦苦地回忆着过往。可就像在赌博中找不到赢的路一样，我的行程日期也被耽误，无法成行。

不要因为难以相逢而遗憾就像丝线断了那样，那黄金打造的锁总有打开封缄的时候，我们终会有再见面的日子。