十四日從諸同官登西山郊壇岡次孟監務韻 其三

宋代 • 薛季宣

清遊無是亦無非，陡絕圓壇一強躋。
赤壁望中公瑾在，戰塵何日靜徵鼙。

譯文：

這是一場純粹的出遊，沒有對與錯的紛擾，我奮力攀登那陡峭高聳的圓形祭壇。

站在這兒向赤壁的方向眺望，真希望周瑜那樣的英雄還在啊，不知什麼時候那戰爭的塵煙才能平息，征戰的鼓聲不再響起。