長湖以南李花彌滿山谷誠臺望之皞如也

宋代 • 薛季宣

層冰峨峨春不融，璧月皎皎夜常滿。
明河入望浩無津，欲往從之人甚遠。

譯文：

在長湖以南的地方，李花盛開，佈滿了整個山谷。我站在誠臺眺望過去，滿眼都是白茫茫的一片。

層層的堅冰高聳着，即便春天來臨，它們也沒有消融的跡象。皎潔的明月，在夜晚總是那麼圓滿明亮。

我抬頭望向那明亮的銀河，它浩浩蕩蕩，看不到邊際，也找不到渡口。我心中想要到銀河那邊去，可我想要追隨的人卻在很遙遠的地方。