聞鳩

宋代 • 薛季宣

桃李無情花自妍，竹根行復破苔痕。
新婦抱兒未歸去，愧死鵓姑啼滿園。

譯文：

桃樹和李樹本是沒有情感的，可它們的花朵卻自在地綻放出美麗的色彩，煥發出勃勃生機。在那竹子的根部，新的竹筍正悄然生長，它們努力地頂破了覆蓋在上面的青苔痕跡。

鄰家新媳婦抱着孩子回孃家還沒有歸來，可園子裏的鵓鴣鳥卻不知疲倦地咕咕啼叫着，彷彿在催促着新婦歸來。聽到這啼鳴聲，我心裏滿是愧疚，感覺自己沒能盡到應有的責任，就好像這鳥兒的啼叫是對我的無聲責備。