新岁病起

宋代 • 薛季宣

墙外梅花浑欲飞，萦人无奈柳依依。
穷愁三识新年面，犹喜当陪乳燕归。

译文：

新年刚过，我这病刚好，从屋里望向墙外，那梅花已经快要被风吹落，纷纷扬扬好似要在空中飞舞起来。柳树的枝条随风轻柔地飘拂着，那缠绵的姿态实在让人难以抗拒，不断撩拨着我的情思。

唉，我在这穷困忧愁的日子里，已经三次迎来新的一年了。不过让我感到欣喜的是，如今我身体恢复，还能赶上和那刚刚出生的小燕子一起回归到这充满生机的新春中呢。