黃陂縣懷古

宋代 • 薛季宣

尼丘非復貳先生，逐利滔滔盡舌耕。
還憶蔡侯當日事，郢州知隔幾年程。

譯文：

如今已不再有像孔子和他的弟子那樣有高尚品德和學識的人了。世間的人們都在追逐利益，滔滔不絕地靠賣弄口舌來謀生。

我還回憶起當年蔡侯的那些事，也不知道從這裏到郢州已經隔了多少年的路程啦。

需要說明的一點是，“尼丘”一般代指孔子，“貳先生”推測可能是指孔子的賢弟子等；“舌耕”是指靠教書等以口才爲業來謀生；“蔡侯”在這裏結合詩歌創作背景可能有特定所指，不過單從詩裏難以精準判斷具體是誰；“郢州”是古代地名。整首詩表達出詩人對往昔的追憶和對當下社會風氣的感慨。