黄陂县怀古
尼丘非复贰先生，逐利滔滔尽舌耕。
还忆蔡侯当日事，郢州知隔几年程。
译文：
如今已不再有像孔子和他的弟子那样有高尚品德和学识的人了。世间的人们都在追逐利益，滔滔不绝地靠卖弄口舌来谋生。
我还回忆起当年蔡侯的那些事，也不知道从这里到郢州已经隔了多少年的路程啦。
需要说明的一点是，“尼丘”一般代指孔子，“贰先生”推测可能是指孔子的贤弟子等；“舌耕”是指靠教书等以口才为业来谋生；“蔡侯”在这里结合诗歌创作背景可能有特定所指，不过单从诗里难以精准判断具体是谁；“郢州”是古代地名。整首诗表达出诗人对往昔的追忆和对当下社会风气的感慨。