酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二

宋代 • 薛季宣

万缘政尔未能佳，绘句雕锼直谩夸。
客里悬知君有谓，宦游当念我何奢。
几时西塞歌飞鹭，指日东篱采菊花。
五斗折腰良自苦，奈今无粟饭胡麻。

译文：

世间的种种缘分啊，如今实在是不怎么美好，我雕琢诗句、苦心创作，也不过是徒然自夸罢了。

在他乡作客，我深知你们是有想法有见解的人，你们在仕途上奔波，也应当想想我这日子过得是多么的奢侈啊。这里的“奢”或许有一种自嘲的意味，可能说自己在一些事上过于追求而不得。

什么时候我能像张志和在西塞山那样，悠然自得地唱起关于白鹭的歌谣，很快就能像陶渊明一样在东篱下采摘菊花呢？

为了五斗米而弯腰折节实在是自讨苦吃，可无奈如今连让我煮胡麻饭的粮食都没有，想归隐田园也有些身不由己啊。