酬朱張二秀才皆次其首章韻二首 其一

宋代 • 薛季宣

殃民政虐恐風傳，鎮日窮愁蟬腹然。
化物未能參物格，高談無當若談天。
雅歌清唱俱流徵，善聽多慙可絕弦。
何事攔腰撞君價，絕塵奔逸正吾前。

譯文：

我擔心那禍害百姓的苛政虐行像風一樣傳播開來，一整天都處於極度的憂愁之中，肚子空空如也，就像那蟬一樣。
我還沒能領悟到通過探究事物原理來獲得知識的真諦，那些高談闊論就如同不切實際地談論天象一般，沒有什麼實際意義。
你們高雅的詩歌吟唱，曲調都達到了流徵之音，美妙動聽。而我雖欣賞卻大多慚愧自己沒有足夠的鑑賞能力，都不敢去聆聽了，就好像鍾子期死後伯牙絕弦那樣。
爲什麼你們的才華如同橫空出世，在我面前絕塵而去，讓我只能望其項背呢。