思鄉奉和

宋代 • 薛季宣

杯室開門傍石泉，平生活計枕書眠。
但知身世非人界，不信方家說洞天。
陋巷分甘顏子樂，一瓢所得許由賢。
年來把板塵埃去，笑殺商山四皓仙。

譯文：

在那山間，我的小屋子門就挨着石縫中流出的泉水。我這一生啊，把書當作枕頭，就這麼安然入眠，簡單平淡就是我的生活。

我只覺得自己所處的這一方天地，彷彿已超脫了人間的紛擾，纔不管那些方術之士口中所說的什麼神仙洞府呢。

我就像住在陋巷裏的顏回一樣，心甘情願地享受這份清苦，從中獲得快樂；也如同只用一瓢飲水的許由，保持着自己的賢德。

這些年，我手持笏板在塵世中奔波，如今也算是擺脫了塵世的塵埃和煩惱。那些隱居在商山的所謂“四皓”仙人，在我看來也不過如此，真讓人覺得好笑。