復和仲蟠二首 其一

宋代 • 薛季宣

開緘豁豁皺眉舒，一首新詩酒一壺。
寒食禁菸春已半，佳人傾國態懸殊。
園荒不減遊羣鹿，才盡應悲短續鳧。
有墨牡丹君種否，鄉邦能借一畦無。

譯文：

打開你寄來的書信，我緊皺的眉頭一下子舒展開了，看着你寫的新詩，我不禁拿起一壺酒慢慢品嚐。

如今正值寒食節，民間禁止生火，春天已經過去一半了。那美貌傾國的佳人，姿態與旁人截然不同，美得令人驚歎。

園圃雖然荒蕪，但並不影響一羣羣的鹿在這裏遊玩。我感覺自己才思枯竭，就像那想要把短腿接上卻很無奈的野鴨一樣可悲。

你那裏有沒有種植有墨色的牡丹呢？能不能從你家鄉的園地裏借我一畦牡丹來種呀。