和許簿牡丹二首 其二

宋代 • 薛季宣

清江不解蹋長蘆，悶向花前問玉壺。
秀色可餐誰是伴，濃裝獨立自應殊。
醉傾鏡外歸鍾酒，飛盡人間幾血鳧。
多佔春風稱第一，檀心知有謝來無。

譯文：

清澈的江水啊，它不會踏過長滿蘆葦之地，我煩悶地站在牡丹花前，對着酒壺發問。

這牡丹有着秀麗的姿色，讓人看了就彷彿能當作美食來享用，可誰能成爲它的陪伴呢？它濃妝豔抹，獨自挺立，自然與衆不同。

我沉醉之中，將鏡外歸鍾這般美酒傾倒出來暢飲，世間不知道有多少像血鳧一樣匆匆消逝的時光。

這牡丹獨佔了春風，堪稱花中第一，它那深紅色的花心，不知道是否會有感恩之情呢。